Politica de confidențialitate — Ciclio

Ultima actualizare: 4 octombrie 2026

Pe scurt: fără cont, nimic nu pleacă de pe telefonul tău. Contul e opțional; dacă îți faci unul, obligațiile tale se copiază pe un server din Uniunea Europeană doar ca să le ai și pe alt telefon. Fără reclame, fără analytics, fără vânzarea datelor.

Cine răspunde de date

Operatorul datelor este Cret Catalin Flaviu, contact: contact@ciclio.app.

1. Folosire fără cont (implicit)

Obligațiile, datele, detaliile, pozele atașate și setările stau doar pe telefonul tău, într-o bază de date locală.
Aplicația nu trimite nimic către niciun server și nu cere înregistrare.
Notificările sunt programate pe telefon, din datele locale.

2. Folosire cu cont (opțional)

Dacă alegi „Conectează-te cu Google" din Setări → Cont și sincronizare:

De la Google primim: adresa de e-mail și un identificator de cont. Nu primim parola, contactele sau altceva din contul tău Google.
Ce se sincronizează: bunurile tale (mașini, locuințe, persoane: nume, număr de înmatriculare sau adresă, detaliile adăugate — de ex. marcă, an, serie de șasiu), obligațiile (tip, nume, subiect — de ex. numărul de înmatriculare sau adresa —, scadență, recurență, notițe, stare), detaliile adăugate (de ex. asigurător, număr de poliță, cost), pragurile de notificare și preferințele (limbă, temă, ora notificărilor).
Ce NU se sincronizează: pozele atașate, istoricul notificărilor, starea permisiunilor.
Unde: la furnizorul nostru de infrastructură, Supabase, în regiunea Frankfurt (Germania, UE). Transferul e criptat (HTTPS). Fiecare cont își vede doar propriile date, impus în baza de date, nu doar în aplicație.
De ce: ca să-ți regăsești datele pe alt telefon sau după o reinstalare (temei: executarea serviciului pe care l-ai cerut).
Notificările rămân calculate pe fiecare telefon; serverul nu trimite notificări.

3. Ce nu facem, niciodată

Nu afișăm reclame și nu folosim SDK-uri de publicitate.
Nu folosim analytics sau urmărirea comportamentului.
Nu vindem, nu închiriem și nu agregăm datele tale pentru terți.

4. Permisiuni pe telefon

Notificări — pentru alertele de scadență.
Alarme exacte — ca o alertă să sune la ora aleasă, nu ore mai târziu.
Cameră / poze — doar când atașezi o poză unei obligații; poza se copiază în spațiul aplicației, pe telefon.
Calendar — doar când apeși „Adaugă în calendar"; aplicația scrie un eveniment, nu citește calendarul.

5. Cât păstrăm și cum ștergi

Fără cont: datele există doar pe telefon; le ștergi dezinstalând aplicația sau din Setări Android → Aplicații → Ciclio → Stocare → Șterge datele.
Cu cont: datele de pe server rămân cât timp există contul. Le ștergi oricând din aplicație: Setări → Cont și sincronizare → „Șterge contul și datele din cloud". Ștergerea e imediată; copiile de siguranță automate ale furnizorului expiră în cel mult 30 de zile. Fără acces la telefon: vezi pagina de ștergere a contului.
Android își poate face propria copie de rezervă a datelor aplicației în contul tău Google (Android Auto Backup) — mecanism controlat de tine, din setările Google; noi nu avem acces la el.

6. Drepturile tale (GDPR)

Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate (Setări → Copie de rezervă exportă toate datele într-un fișier) și opoziție. Scrie-ne la contact@ciclio.app; răspundem în cel mult 30 de zile. Poți depune plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (dataprotection.ro).

7. Copii

Aplicația nu se adresează persoanelor sub 16 ani.

8. Modificări

Orice schimbare a acestei politici apare aici, cu data actualizării, înainte ca o funcție nouă care o atinge să devină disponibilă.

Privacy policy — Ciclio

Last updated: 4 October 2026

In short: without an account, nothing leaves your phone. An account is optional; if you create one, your obligations are copied to a server in the European Union only so you can have them on another phone. No ads, no analytics, no selling data.

Who is responsible

The data controller is Cret Catalin Flaviu, contact: contact@ciclio.app.

1. Using the app without an account (default)

Obligations, dates, details, attached photos and settings are stored only on your phone, in a local database.
The app sends nothing to any server and does not ask you to register.
Notifications are scheduled on the phone, from local data.

2. Using the app with an account (optional)

From Google we receive: your email address and an account identifier — never your password, contacts or anything else in your Google account.
What syncs: your assets (cars, homes, people: name, plate number or address, the details you add — e.g. make, year, VIN), obligations (type, name, subject — e.g. plate number or address —, due date, recurrence, notes, status), the details you add (e.g. insurer, policy number, cost), notification lead times and preferences (language, theme, notification time).
What does NOT sync: attached photos, notification history, permission state.
Where: with our infrastructure provider, Supabase, in the Frankfurt region (Germany, EU). Transfer is encrypted (HTTPS). Each account can only read its own data, enforced in the database, not just in the app.
Why: so you can recover your data on another phone or after reinstalling (legal basis: performing the service you asked for).
Notifications are still computed on each phone; the server sends none.

3. What we never do

No ads, no advertising SDKs.
No analytics, no behaviour tracking.
We do not sell, rent or aggregate your data for third parties.

4. Phone permissions

Notifications — for due-date alerts.
Exact alarms — so an alert fires at the chosen time, not hours later.
Camera / photos — only when you attach a photo; it is copied into the app's own storage on the phone.
Calendar — only when you tap "Add to calendar"; the app writes one event and does not read your calendar.

5. Retention and deletion

Without an account: data exists only on the phone; delete it by uninstalling, or via Android Settings → Apps → Ciclio → Storage → Clear data.
With an account: server data is kept while the account exists. Delete it any time in the app: Settings → Account and sync → "Delete account and cloud data". Deletion is immediate; the provider's automatic backups expire within 30 days. No access to the phone? See the account deletion page.
Android may back up the app's data to your own Google account (Android Auto Backup) — controlled by you in your Google settings; we have no access to it.

6. Your rights (GDPR)

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability (Settings → Backup exports all data to a file) and objection. Write to contact@ciclio.app; we reply within 30 days. You may complain to your data protection authority (in Romania: ANSPDCP).

7. Children

The app is not directed at people under 16.

8. Changes

Any change to this policy appears here, with its date, before a new feature that it affects becomes available.