Politica de confidențialitate — Ciclio
Pe scurt: fără cont, datele tale nu pleacă de pe telefon; aplicația verifică doar dacă are o actualizare. Contul e opțional; dacă îți faci unul, obligațiile tale se copiază pe un server (date stocate în Uniunea Europeană) doar ca să le ai și pe alt telefon. Fără reclame, fără analytics, fără vânzarea datelor.
Cine răspunde de date
Operatorul datelor este Cret Catalin Flaviu, contact: contact@ciclio.app.
1. Folosire fără cont (implicit)
- Obligațiile, datele, detaliile, pozele atașate și setările stau doar pe telefonul tău, într-o bază de date locală.
- Aplicația nu trimite datele tale (obligații, bunuri, detalii, poze) către niciun server și nu cere înregistrare.
- Actualizări: la pornire, aplicația întreabă serviciul de actualizări Expo (EAS Update, operat de 650 Industries, Inc., SUA) dacă există o versiune nouă. Cererea conține un identificator aleator al instalării, generat de aplicație, versiunea aplicației și platforma (Android); ca la orice cerere web, furnizorul vede și adresa IP. Nu conține nimic despre tine sau despre obligațiile tale. Temeiul: interesul legitim de a-ți livra reparații; transferul în SUA se face pe baza clauzelor contractuale standard ale furnizorului.
- Notificările sunt programate pe telefon, din datele locale.
2. Folosire cu cont (opțional)
Dacă alegi „Conectează-te cu Google” din Setări → Cont și sincronizare:
- De la Google primim: adresa de e-mail, numele din profilul Google și un identificator de cont. Nu primim parola, contactele sau altceva din contul tău Google.
- Ce se sincronizează: bunurile tale (mașini, locuințe, persoane, animale de companie: nume, număr de înmatriculare sau adresă, detaliile adăugate — de ex. marcă, an, serie de șasiu, număr de microcip, data nașterii), obligațiile (tip, nume, subiect — de ex. numărul de înmatriculare sau adresa —, scadență, recurență, notițe, stare), detaliile adăugate (de ex. asigurător, număr de poliță, cost), pragurile de notificare și preferințele (limbă, temă, ora notificărilor).
- Ce NU se sincronizează: pozele atașate, istoricul notificărilor, starea permisiunilor; numerele de 13 cifre care arată a CNP, oriunde sunt scrise (detalii, etichete, nume, subiect, notițe, identificatorul bunului): pe server și pe celelalte telefoane apar ca 🔒 sau mascate; și valoarea detaliilor „Serie și număr” (buletin), „Număr” (pașaport) și „Nr. document” („Altele”), care rămân pe telefonul pe care le-ai scris. Recunoașterea se face după forma numărului: un CNP scris cu spații sau alte semne între cifre, lipit de alte cifre sau cu cifra de control greșită nu e recunoscut și se copiază ca orice text; la fel, seria și numărul unui act scrise în alt loc (nume, notițe, alt detaliu). Uneori, un alt număr de 13 cifre (de ex. un cod de bare) e luat drept CNP și rămâne și el pe telefon. Regula se aplică de la actualizarea aplicației din 24 octombrie 2026 (în Setări: versiunea 1.2.0 actualizată pe 24 octombrie 2026 sau mai nouă); o versiune mai veche a aplicației, pe oricare telefon al contului, le copiază în continuare. Ce s-a copiat pe server înainte rămâne acolo până la ștergerea pe care o anunțăm separat; „Șterge contul” le șterge oricând (copiile de siguranță ale furnizorului: §5).
- Date despre alte persoane: dacă scrii date despre altcineva (de ex. numele unui membru al familiei, mașina sau locuința lui), cu cont ele se copiază pe server ca ale tale, doar pentru sincronizarea ta, și se șterg odată cu contul. CNP-urile și numerele actelor nu se copiază (mai sus). Persoana respectivă ne poate scrie la contact@ciclio.app pentru drepturile ei (art. 15–21 RGPD).
- Unde: la furnizorul nostru de infrastructură, Supabase, în regiunea Frankfurt (Germania, UE); contractul e cu Supabase Pte. Ltd. (Singapore), iar accesul de operare din afara UE se face pe baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene. Transferul e criptat (HTTPS). Fiecare cont își vede doar propriile date, impus în baza de date, nu doar în aplicație.
- De ce: ca să-ți regăsești datele pe alt telefon sau după o reinstalare (temei: executarea serviciului pe care l-ai cerut).
- Notificările rămân calculate pe fiecare telefon; serverul nu trimite notificări.
3. Ce nu facem, niciodată
- Nu afișăm reclame și nu folosim SDK-uri de publicitate.
- Nu folosim analytics sau urmărirea comportamentului.
- Nu vindem, nu închiriem și nu agregăm datele tale pentru terți.
4. Permisiuni pe telefon
- Notificări — pentru alertele de scadență.
- Alarme exacte — ca o alertă să sune la ora aleasă, nu ore mai târziu.
- Cameră / poze — doar când atașezi o poză unei obligații; poza se copiază în spațiul aplicației, pe telefon.
- Calendar — doar când apeși „Adaugă în calendar”; aplicația află lista calendarelor tale ca să aleagă unde scrie, apoi scrie un eveniment. Nu citește evenimentele existente și nu trimite nimic de pe telefon.
5. Cât păstrăm și cum ștergi
- Fără cont: datele există doar pe telefon; le ștergi dezinstalând aplicația sau din Setări Android → Aplicații → Ciclio → Stocare → Șterge datele.
- Cu cont: datele de pe server rămân cât timp există contul. Le ștergi oricând din aplicație: Setări → Cont și sincronizare → „Șterge contul și datele din cloud". Ștergerea e imediată; copiile de siguranță automate ale furnizorului expiră în cel mult 30 de zile. Fără acces la telefon: vezi pagina de ștergere a contului.
- Android își poate face propria copie de rezervă a datelor aplicației în contul tău Google (Android Auto Backup) — mecanism controlat de tine, din setările Google; noi nu avem acces la el. Copia include obligațiile și setările, dar nu și pozele atașate și nici sesiunea de cont (te reconectezi după restaurare). La mutarea directă pe un telefon nou cu Android 12 sau mai nou (cablu sau Wi-Fi), pozele se mută și ele.
5a. Testare și noutăți (ciclio.app/testeri)
Pe ciclio.app/testeri te poți înscrie, separat, pentru noutățile despre Ciclio. Testarea aplicației nu mai cere nicio adresă: intri direct din Google Play, prin linkul de testare deschisă, iar noi nu primim și nu trimitem nicio adresă către Play Console. Strângem date doar de la cine se înscrie singur:
- Ce date: adresa de e-mail (Gmail), numele dacă îl dai (opțional), dacă ai telefon Android, ce ai ales (noutăți), limba paginii, data înscrierii.
- Scop — testare: nu mai strângem adrese pentru testare. Adresele înscrise la testare înainte de 8 noiembrie 2026 le folosim doar pentru mesaje despre testare și pentru un singur e-mail în ziua lansării publice. Apoi, cele care nu au bifat și noutățile se șterg, în cel mult 30 de zile de la lansare. Cine a bifat noutățile rămâne pe acea listă, cu aceleași drepturi.
- Scop — noutăți (doar dacă ai bifat): câteva e-mailuri pe an despre lansare, versiunea de iPhone și funcțiile noi. Fiecare e-mail are un mod simplu de dezabonare.
- Temei legal: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), dat separat pentru fiecare scop, prin bifa de pe pagină (iar pentru testare, prin bifa separată pe care o aveai înainte de 8 noiembrie 2026); pentru noutăți, și art. 12 din Legea 506/2004 (comunicări comerciale prin e-mail doar cu acord prealabil). Îl poți retrage oricând scriind la contact@ciclio.app; retragerea nu afectează ce s-a făcut înainte. Înscrierea nu e obligatorie și nu e o condiție pentru a folosi aplicația după lansare.
- Destinatari: Supabase (furnizor de infrastructură, ca persoană împuternicită, regiunea Frankfurt, UE) stochează lista; Brevo (Sendinblue SAS, Franța, UE, ca persoană împuternicită) trimite e-mailurile de noutăți. Google (Google Play Console) nu primește adrese de pe acest site; adresele deja adăugate acolo înainte de 8 noiembrie 2026 rămân acolo conform regulilor Google; le scoatem din Play Console odată cu lansarea publică, sau mai devreme, la cerere. Nimeni altcineva.
- Vizibilitate: lista nu e publică; din site se poate doar adăuga o adresă, nu și citi.
- Cât păstrăm: până te dezabonezi, pentru fiecare listă în parte. Fiecare e-mail are un link de dezabonare care funcționează imediat; când nu mai rămâi înscris la nimic, adresa se șterge de tot. Poți cere ștergerea și prin e-mail. Lista de testare se șterge cum scrie la „Scop — testare”.
- Pagina nu folosește cookie-uri și nici analytics; ține minte doar limba aleasă, în browserul tău.
5b. Părerea ta (ciclio.app/feedback)
Pe ciclio.app/feedback poți lăsa o notă (o față, de la 1 la 5) și, dacă vrei, un text. Formularul e anonim:
- Ce date: nota, textul scris de tine, subiectele bifate, versiunea aplicației (doar dacă ai venit din linkul unui e-mail de testare sau dacă ai deschis formularul din aplicație, în browser, prin butonul apăsat de tine), de unde ai venit (e-mail, site sau aplicație), limba paginii, data. Nu cerem nume, e-mail sau telefon. Adresa IP nu se salvează lângă răspuns; ca la orice cerere web, jurnalele tehnice Supabase o păstrează câteva zile, pentru securitate.
- Scop: să aflăm ce merge și ce nu în aplicație și să reparăm. Textele devin, fără date personale, sarcini de lucru interne.
- Temei legal: interesul nostru legitim de a îmbunătăți aplicația (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR), doar dacă ai scris în text ceva care te identifică. Te rugăm să nu scrii date personale.
- Destinatari: Supabase (persoană împuternicită, Frankfurt, UE) stochează răspunsurile. Nimeni altcineva.
- Vizibilitate: din site se poate doar trimite, nu și citi.
- Cât păstrăm: un an de la trimitere, apoi se șterge automat. Pentru că nu știm cine a scris, nu putem găsi un răspuns anume. Dacă ai scris date personale și vrei să le ștergem, spune-ne la contact@ciclio.app data și o frază din text.
5c. Lista de așteptare pentru flote (ciclio.app/flote)
Pe ciclio.app/flote te poți înscrie pe o listă de așteptare pentru oferta Ciclio pentru flote, aflată în pregătire. Strângem date doar de la cine se înscrie singur:
- Ce date: adresa de e-mail, numele firmei (opțional), intervalul de vehicule ales (1–5, 6–25, 26–100, 100+), acordul de a fi contactat, limba paginii, data înscrierii. Nimic altceva.
- Scop: să te contactăm, la adresa dată, despre oferta pentru flote, inclusiv la lansare. Numărăm înscrierile doar ca total, fără să te contactăm în alt scop. Nu folosim datele în alt scop și nu le dăm mai departe.
- Temei legal: consimțământul tău explicit (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), dat prin bifa de pe pagină. Îl poți retrage oricând scriind la contact@ciclio.app; retragerea nu afectează ce s-a făcut înainte. Înscrierea nu e obligatorie.
- Destinatari: Supabase (persoană împuternicită, Frankfurt, UE) stochează lista. Nimeni altcineva.
- Vizibilitate: lista nu e publică; din site se poate doar adăuga o adresă, nu și citi.
- Cât păstrăm: cel mult 24 de luni de la înscriere, apoi se șterge automat; mai devreme, la cererea ta prin e-mail.
- Pagina nu folosește cookie-uri și nici analytics; ține minte doar limba aleasă, în browserul tău.
5d. Paginile Ciclio de pe rețelele sociale
Ciclio are pagini oficiale pe Facebook, Instagram, TikTok și YouTube. Când ne scrii acolo (comentariu, mesaj, mențiune), vedem ce ai publicat și numele profilului tău, așa cum le vede oricine are acces la conversație:
- Scop: să-ți răspundem și să aflăm ce probleme sau idei au oamenii despre aplicație. Un bug semnalat acolo îl copiem, fără numele tău, în lista noastră de lucru.
- Temei legal: interesul nostru legitim de a răspunde celor care ne scriu public sau privat (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Te poți opune oricând, scriindu-ne (secțiunea 6).
- Platformele: Meta (Facebook, Instagram), TikTok și Google (YouTube) prelucrează datele tale după propriile politici și le pot transfera în afara UE. Pentru statisticile paginii de Facebook și ale contului de Instagram, suntem operatori asociați cu Meta Platforms Ireland Ltd, conform acordului Meta privind statisticile paginii. Pentru statisticile contului de TikTok, suntem operatori asociați cu TikTok Technology Ltd (Irlanda) și TikTok Information Technologies UK Ltd, conform acordului TikTok. Meta și TikTok răspund la cererile tale despre aceste date; dacă ne scrii nouă, le transmitem lor. Noi vedem doar statistici agregate, nu cine anume a vizitat pagina.
- Cât păstrăm: mesajele rămân pe platformă cât le păstrezi tu sau platforma; în afara ei nu păstrăm nimic care să te identifice.
6. Drepturile tale (GDPR)
Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate (Setări → Copie de rezervă exportă toate datele într-un fișier) și opoziție. Scrie-ne la contact@ciclio.app; răspundem în cel mult 30 de zile. Poți depune plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (dataprotection.ro).
7. Copii
Aplicația nu se adresează persoanelor sub 16 ani.
8. Modificări
Orice schimbare a acestei politici apare aici, cu data actualizării, înainte ca o funcție nouă care o atinge să devină disponibilă.